El Cielo en Dos (tradução)

Se você nos ver com essa sensação
De estar olhando um pedaço de cartão,
Se está pensando que tudo acabou
Y disse que o tempo nos venceu.

O que está olhando? Nos diga,
Que está pensando, morte ou ressurreição?
Eles tentaram, sim. Ninguém conseguiu,
Não pense que agora, não, nós vamos começara a tremer
E o medo está
Atirando em qualquer cobertor sujo e cinza,
Pois nas suas mãos terá
A chave para poder sair daqui.

Começamos de novo mais uma vez
A dividir em dois o céu.
Para sentir o suor
Brilhando entre os dos e sua voz
desfazendo o mundo inteiro.

Se está pensando que já "esquecemos"
Aquele verão de asfalto sem relógio,
Aquelas noites de hotel meio pensão
Onde as risadas saíram de uma gaveta,
E agora que a música sai só de algum bar,
No tem nada que fazer se tapam
A boca de quem tem que falar.

Começamos de novo mais uma vez
A dividir em dois o céu.
Para sentir o suor
Brilhando entre os dos e sua voz
desfazendo o mundo inteiro.

Poder ouvir de novo o grito ao vento
Daquela velha canção,
Essa que dizia: "hoje tenho ciúmes".
Poder sentir de novo
Vencido por o tempo em nossos corações,
Um céu que alguém quis fazer inferno.
Para começar outra vez!
Pra te fazer enlouquecer.
Para começar de novo até desfalecer
E dividir o céu em dois,
Para sentir o suor
Brilhando entre os dedos
E sua voz desfazer o mundo inteiro.

Começar outra vez até desfalecer,
Voltar a abrir A Caixa de Pandora
E que se foda quem tem que se foda.
Voltar a enlouquecer,
Voltar a ser o que jamais deixamos de ser.

El Cielo en Dos (tradução)

Original

La Caja de Pandora