Dime al Menos (tradução)

Original

La Caja de Pandora

Compositor: Paco Zárate

...me perdoe se te interrompo mas verá
que este barco vai a deriva e não sei o que fazer
Eu já me sinto como um boneco em uma caveta
Como um joga abandonado no quarto

E me diga a verdade
Que embora me doa não vou chorar
Mas não se perda em mentiras
Que não agüento mais

E me diga ao menos
Que está perdendo a vontade de seguir
Há muito tempo
Não encontro beijos que dão algo dê você.
(que dão algo de você)...

as palavras saem vazias e de papel
estando a beira do precipício
onde não existe rede
somos dois velhos
que já perderam toda a ilusão
talvez duas crianças
que nunca viram sair o sol

e me diga a verdade
que embora me doa não vou chorar
mas não se perda
em mentiras que não agüento mais

e me diga ao menos que está mentindo
e que isto chegou a seu fim
há muito tempo que estamos distantes
embora esteja junto a você...